-
1 дать отдохнуть
vgener. (кому-л.) j-n ausruhen lassen -
2 дать отдохнуть
vgener. atpūtināt (ko) (÷åìó) -
3 дать отдохнуть
• pohovět -
4 дать отдохнуть
lepuuttaa -
5 дать отдохнуть глазам
vgener. die Augen ausruhenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать отдохнуть глазам
-
6 дать отдохнуть ногам
vgener. die Beine ausruhenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать отдохнуть ногам
-
7 дать отдохнуть рукам
vgener. die Arme ausruhen, die Aume ausruhenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать отдохнуть рукам
-
8 дать отдохнуть телу
vgener. den Kürper ruhen lassen -
9 дать отдых ногам
vgener. (дать отдохнуть) atpūtināt kājas -
10 дать верблюдам отдохнуть
General subject: spell the camelsУниверсальный русско-английский словарь > дать верблюдам отдохнуть
-
11 pohovět
-
12 оймсевтемс
дать отдохнуть -
13 шоччöтны
дать отдохнуть, устроить перерыв; \шоччöтны ытшкисиссезöс дать отдохнуть косарям; невна \шоччöтны коккез дать немного отдохнуть ногам; \шоччöтны лов передохнуть. \шоччöтны бок повернуться на другой бок (букв. дать отдохнуть боку) -
14 lepuuttaa
yks.nom. lepuuttaa; yks.gen. lepuutan; yks.part. lepuutti; yks.ill. lepuuttaisi; mon.gen. lepuuttakoon; mon.part. lepuuttanut; mon.ill. lepuutettiinlepuuttaa давать отдохнуть, дать отдохнуть, дать передохнуть, давать передохнуть
давать отдохнуть, дать отдохнуть, дать передохнуть, давать передохнуть -
15 ausruhen
1. vi и sich ausruhenj-n ausruhen lassen — дать кому-л. отдохнуть, дать кому-л. отдыхdas Feld ausruhen lassen — с.-х. оставлять поле под паром(sich) von der Arbeit ausruhen — отдохнуть от работы ( от трудов)2. vt -
16 riposare
1. v.i.1) (rilassarsi) отдыхать2) (dormire) спать; (ant. e poet.) почиватьzitti, il nonno sta riposando! — тише, дедушка спит!
3) (decantare)2. v.t.дать отдохнуть + dat.3. riposarsi v.i.4.•◆
qui riposa... — здесь покоится... -
17 шӱлалтараш
2 спр.1) дать дохнуть, вздохнуть;2) дать подышать;3) дать отдохнуть;имньым шӱлалтараш — дать отдохнуть лошади.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱлалтараш
-
18 pihentet
[\pihentetett, pihentessen, \pihentetne] 1. (embert, állatot) дать отдохнуть; предоставлять/предоставить отдых;2.tekintetét vkin, vmin \pihenteti — останавливать взгляд/взор на ком-л., на чём-л.;\pihenteti az elméjét — дать отдохнуть уму;
3. (földet) оставлять под паром;4. (tésztát) ставить/поставить в холодное место; 5. müsz. (bőrt) выдерживать/двыдержать; давать/дать пролёжку (кожам); 6.biz.
egy ügyet \pihentet — заморозить дело -
19 ausruhen
1.Ich muss ein bísschen áúsruhen. — Мне нужно немного отдохнуть.
2.vt дать отдохнуть (глазам и т. п.)die Béíne áúsruhen — дать отдохнуть ногам
-
20 atpūtināt
(atpūtinātu, atpūtināti, atpūtināta, atpūtināt ām; atpūtinātāju) давать (дать) отдохнуть; давать (дать) отдых; а. kājas дать отдохнуть ногам
См. также в других словарях:
Давать/ дать дох — кому. Арх. Давать отдохнуть оленям во время езды. СРНГ 7, 257; СРНГ 8, 158 … Большой словарь русских поговорок
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Шереметев, граф Борис Петрович (генерал-фельдмаршал) — генерал фельдмаршал, тайный советник, род. 25 апреля 1652 г., скончался 17 февраля 1719 г. Борис Петрович был старшим из сыновей боярина Петра Васильевича Шереметева (Большого) и до 18 лет жил при отце, преимущественно в Киеве, где посещал Старую … Большая биографическая энциклопедия
Семейство попугаевые — Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы. Самым характерным… … Жизнь животных
Детские хосписы в России и мире — Хоспис является базовой структурой паллиативной медицины для оказания помощи тяжелобольным людям в терминальном состоянии (когда поражение органов носит необратимый характер), которым осталось жить скорее дни и месяцы, чем годы. Паллиативная… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Утопление — I Утопление смерть от гипоксии, возникающей в результате закрытия дыхательных путей жидкостью, чаще всего водой. Различают истинный и асфиктический типы утопления. Истинный тип У. характеризуется быстрым заполнением жидкостью дыхательных путей… … Медицинская энциклопедия
ВАТРУШКИ — Национальное мучное сдобное изделие древнеславянской и русской кухни. Ватрушки круглые, открытые сверху и защипанные только с краев лепешки, наполненные, как правило, творогом и реже вареньем или повидлом. Название происходит от слова… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ватрушки — Национальное мучное сдобное изделие древнеславянской и русской кухни. Ватрушки круглые, открытые сверху и защипанные только с краев лепешки, наполненные, как правило, творогом и реже вареньем или повидлом. Название происходит от слова ватра… … Кулинарный словарь
Семейство настоящие крокодилы — Настоящими крокодилами называют 12 видов, у которых: межчелюстная кость имеет впереди две глубоких ямки, в которые входят два самых передних зуба нижней челюсти. Кроме того, каждая верхняя челюсть имеет вырезку для принятия с каждой… … Жизнь животных
перепочити — ПЕРЕПОЧИ|ТИ (3*), Ю, ѤТЬ гл. Передохнуть, отдохнуть: Вѧчьславъ же Изѧславъ рекоста [Гюргию]… поиди же въ свои Суждаль. аже Городъка дѣлѧ молвиши то за сии м(с)ць за ѡдинъ перепочивъ поиди же въ свои Суждаль. ЛИ ок. 1425, 160 (1151); а поѣдьмы въ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
СЛОЙКА — Кондитерское профессиональное наименование слоеного теста. «Сделать слойку» в кондитерских книгах означает приготовить слоеное тесто. Помимо этого, указывается также число оборотов (см.) 1, 2, 3, 4, 5. Чем выше число оборотов, тем лучше,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства